First check the environment variable “PKG_CONFIG_PATH” .
It can be find by echo $PKG_CONFIG_PATH. Then copy the file “pangocairo.pc” which you find inside the file “pango-1.16.0” where you have installed it.
Copy “pangocairo.pc” to “/usr/local/lib/pkgconfig”.
Then configure it and make, make install will fix the issue